《Diálogo plutónico》

DIÁLOGO PLUTÓNICO

En fría esquina fina,

Plutón perora fanfarrón:

¡no espero a Laika viva!,

lóbrego es mi corazón.

Me llaman: punto en la nada,

sólo con lupa me echan miradas.

De enano me tildan otros,

aunque anacoreta sí soy un poco.

《Doblede》

Recursos retóricos utilizados:

1) Figura de ampliación: epíteto.

2) Figura de posición: anástrofe - variedad de hipérbaton.

3) Figura de repetición de elementos por semejanza relajada: paronomasia.

3) Tropo: alegoría.

4) Tropo: prosopopeya.

Tipo de estrofa según las sílabas que componen el verso:

. - 1ra. estrofa: redondilla con rima cruzada (ABAB).

. - 2da. estrofa: cuarteta con rima gemela (AABB).

Arte final: técnica mixta (puntillismo con marcador y tiza pastel, fotografía y diseño digital). Todo elaborado por el autor.

《Doblede》

《The Stone in Me》

The Stone in Me

There is a stone waiting for love,

never came back, never move on.

There is no hope inside its walls,

a cracked weak leaf just like my own.

An empty split, a misfit scar,

doubtless pain between gray and odd.

Why do I feel like this so far?

broken, stolen and always burnt.

                                                           《Doblede》

Recursos retóricos utilizados:

1) Anástrofe.

2) Alegoría.

3) Epíteto.

4) Interrogación retórica.

5) Gradación ascendente (clímax).

6) Jitanjáfora.

7) Paralelismo - discolón.

8) Símil.

Tipo de estrofa y versos:

Redondilla con rima cruzada (ABAB).

《Doblede》.